PERSBERICHT : 


Jaarlijks vinden in Berg aan de Maas 
de traditionele Oogstdankfeesten plaats 
met als hoogtepunt de Culturele stoet.
Voorafgaand aan dit grootse evenement 
wordt van 20 juli tot en met 31 juli een 
tentoonstelling gehouden met als thema : 

"Fantastische Vertellingen" 


Een zeer bijzondere expositie, waarbij het kinderboek centraal staat.  

De expositie vindt plaats in het Terpkerkje in Urmond van 20 juli tot en met 31 juli.
van woensdag tot zondag van 14:00 uur tot 18:00 uur.
Er is een feestelijke opening op 22 juli om 20:00 uur
De openingsdagen van 20 t/m 22 juli is bedoeld voor groepen en op afspraak  

Het kinderboek is dit jaar ook het thema van de traditionele Culturele Stoet in Berg aan de Maas.
Beide evenementen hebben dan ook een relatie met elkaar.  

De exposanten zijn:

Joëlle Boucher,    Gagnac sur Cére, Frankrijk, illustratrice
Pauline Meijer ,    Geleen,  illustratrice - grafisch ontwerpster 
Marieke Russel
,   Stein, beeldend kunstenares
Emile Taalman
,     Elsloo, beeldend kunstenaar

Een van de exposanten, Marieke Russel, werd door het Oogstdank Comité aangetrokken als ontwerpster van de 59ste culturele stoet.
Het mag opmerkelijk heten, dat zij na 58 oogststoeten, de eerste vrouwelijke ontwerpster is. Marieke Russel maakte van iedere wagen 
een maquette op schaal.  Een werkwijze, die in de rijke historie van de Bergse stoet nog niet eerder werd toegepast. 
De fleurige praalwagentjes vormen ruimtelijke illustraties uit kinderboeken; sprookjes, stripboeken, peuterboeken en avonturenverhalen 
op een wervelende wijze uitgebeeld, waarbij vooral de belevingswereld van het kind extra tot uitdrukking komt. Doordat de kinderboeken
uit verschillende tijdsperioden komen, zullen volwassenen, jeugd en kinderen een hoog déjà vu ervaren.
Deze miniatuurpraalwagens zijn uitgegroeid tot ware kunstwerkjes en vormen het hart van deze bijzondere tentoonstelling.
 

De expositie wordt in belangrijke mate gecompleteerd met het werk van drie vooraanstaande illustrators.  

Zo toont Pauline Meijer  werk uit door haar geïllustreerde kinderboeken, maar ook andere ontwerpen, waarbij het kind centraal staat.
Haar werk heeft een grote vertelkracht, getuigt van een grote fantasie, en is vooral vrolijk.
Een grote inspiratiebron is voor haar de natuur. Als grafisch ontwerpster maakte zij logo's, huisstijlen en brochures o.a. voor de provincie 
Limburg, het Limburgs Symfonie orkest, de brandweer enz..
Daarnaast is ook het portretteren voor haar niet vreemd (kinderen en dieren) Zij exposeerde in Geleen, Maastricht en Haelen  

Het werk van Emile Taalman is in het Limburgse niet onbekend.
Zijn grafisch werk met thema's als Toneel, Theater, Kafka, Maastricht, Elsloo oogst in brede lagen veel waardering. Emile Taalman werkte 
als leraar grafische technieken aan de Stadsacademie van Maastricht.
Op deze tentoonstelling laat hij een andere kant van zijn kunnen zien; oa. schilderijen en een prachtige kleurrijke serie rond de boeken van 
Charles Dickens.Emile Taalman exposeerde eerder in Maastricht, Hilversum, Aken, Krefeld, Milaan, Krakau, Dusseldorf en op de 
Nederlandse Antillen. 

Joelle Boucher (Frankrijk) heeft een wereldnaam. Zij illustreerde meer dan 300 (kinder)boeken, die in een groot aantal landen werden
uitgegeven. (Amerika, Canada, Nieuw Zeeland, Japan, Duitsland , Frankrijk en vele andere landen.)
Van 54 uitgaven werden zelfs meer dan 1 miljoen exemplaren gedrukt. Haar werk is van grote kwaliteit en zeer divers van onderwerp. 
Zij won met haar werk prestigieuze internationale prijzen en exposeerde in New York,  Seoul, Quebec, Mexico City, Centre Pompidou 
en op vele andere plaatsen in de wereld.  

Veel van het werk van de exposanten is te koop. Is het niet bijzonder om aan de hand van zo'n mooi geïllustreerd kinderboekje te kunnen 
zeggen: Kijk dit plaatje hier, mooi getekend hè en weet je, bij mij thuis hangt het origineel.

De basisscholen de Avonturijn uit Berg a/d Maas, de Avonturijn uit Urmond en de Maaskei uit Urmond zijn bij het thema van het 
kinderboek betrokken.
Middels lespakketten uit het aanbod van de "Cultuurmix" van de Sittardse Muziekschool kunnen de leerlingen van groep 1 t/m 8 een 
kinderverhaal, een illustratie of beiden maken.
Marieke Russel en Pauline Meijer zullen het werk jureren en de prijsjes voor de beste werkstukken overhandigen. De beste werkstukken 
zullen in de hal van het Terpkerkje worden geëxposeerd.  

Tijdens de opening op vrijdag 22 juli van deze bijzondere expositie zal Gèr Bertholet (Zjèr Bataille) een inleiding houden.
Voor de muzikale omlijsting is het Minimuziektheater uit Helmond aangetrokken olv  Hans Goddefroy 
De formele openinghandeling zal door de wethouder van Cultuur van de gemeente Stein, Harrie Govers en de 
oogstkoningin 2005  Joyce Römers  voltrokken worden.  


 

"Fantatische Vertellingen"
wordt een boeiende expositie 
voor jong en oud en vooral voor kinderen een herkenbare 
wereld van hun eigen fantasie

 

 

 

 

 

 

Op de trap bij het Terpkerkje, Marieke Russel
(met foto van Joëlle Boucher) 
Emile Taalman en  Pauline Meijer




                                                                          Curriculum Vitae van Marieke Russel 

Marieke Russel werd geboren als Marie Danielle Helene Russel in Ede op 
12 december 1956.
  Ze is de dochter van de schilder graficus Charles Russel.
Al gauw verhuisde het gezin Russel naar het kunstenaarsdorp Bergen aan Zee, waar de kunst 
met de paplepel werd ingegeven.
Later verhuisde het gezin met inmiddels zes kinderen naar Kerkrade, waar vader les in tekenen 
en handenarbeid ging geven.
Al als klein kind openbaarde zich de artistieke kwaliteiten van 
Marieke en dat werd gestimuleerd door haar al heel vroeg privé lessen te laten volgen bij 
o.a. Jaques Vonk, Frans Nols, Theo Lenaerts.
Ze was een eenzelvig kind, dat altijd met haar neus in de sprookjesboeken zat, van dans en 
theater hield en haar eigen poppen maakte.
Na de middelbare school ging zij naar de Stadsacademie in Maastricht. Ze volgde de opleiding
reclame tekenen. Maar haar liefde voor theater bleef de overhand houden.
Ze pakte haar oude liefde, het ballet, weer op en volgde een pedagogiek opleiding aan het 
Koninklijk Conservatorium in Den Haag.
Ook bekwaamde zij zich in het maken van houten theaterpoppen; monumentale wandkleden; beeldhouwwerken en meubels.  
Evenzo maakte zij illustraties voor glaswerk. Na een goedlopende balletschool gerund te hebben is Marieke Russel 
nu fulltime bezig met beeldende kunst.

In opdracht van de Werkgroep Kleine Monumenten Stein werden door Marieke Russel 
enige historische objecten uit de gemeente Stein gerestaureerd.  

Tentoonstellingen:

1986  Gezamenlijke tentoonstelling met vader in Friesland
1987: Gemeentehuis in Stein
1988: Galerie in Geulle
1997: T´Klauwes in Wahlwiller
1998: Terpkerkje in Urmond, samen met Jo Ramakers
2005: Expositie van 4 leden van de Russelfamilie in Galerie "Art in Maupertuus" in Geulle
 

Opdrachten:

Beeld: "De Libelle"; opdrachtgever Bellaire architecten; Vlascobouw (Stein)
Beeld: Texaco; opdrachtgever Texaco (Stein)
Beeld: Lidl / Linders; door Linders geschonken aan beide supermarkten (Stein)
Beeld: aan Rotonde Asfalt Centrale Kraaien; opdracht v.d. gemeente; moet nog gemaakt worden;


                                                                   Curriculum Vitae van Pauline Meijer  

Pauline Meijer , heeft van kinds af aan eindeloos veel tijd met tekenen doorgebracht. 
Het was voor haar dan ook tijdens haar middelbare schoolopleiding al duidelijk, dat zij naar 
de kunstacademie zou willen om hier verder te studeren.
Aan de kunstacademie te Maastricht heeft zij de opleiding grafisch- en illustratief ontwerp gevolgd.
Deze opleiding sloot zij in 1989 af, waarna zij tien jaar werkzaam is geweest als grafisch ontwerpster 
voor o.a. jaarverslagen, mailingen en special pagina's, bij het Limburgs Dagblad te Heerlen.  

Na deze periode is zij als zelfstandig ontwerpster en illustratrice gaan werken, met als resultaat vele 
mooie opdrachten zoals het ontwerpen van logo's en huisstijlen, brochures en illustratief werk, voor 
vele diverse opdrachtgevers als de Brandweer Born, Limburgs Sympfonie Orkest, Centrum voor 
Natuur- en Milieueducatie Westelijke Mijnstreek, Provincie Limburg Bottleneck Infra, kinderboeken 
Hummeltje kabouterverhalen voor het slapen gaan en Poëzieversjes.
Daarnaast heeft zij in de loop van de jaren vele geboortekaarten geïllustreerd met een persoonlijk ontwerp.
Naast haar werk is Pauline Meijer vaak terug te vinden in de natuur.
Deze natuur vormt een grote inspiratiebron voor haar, hetgeen terug te herkennen is in haar aquarellen,
waarin de natuurelementen een dromerige sfeer scheppen in het ontwerp.
In haar potloodtekeningen portretteert zij graag de huisdieren uit haar omgeving en haar eigen zoon is vaak een geliefd model.  

Eerdere exposities dit jaar heeft zij gehouden in de centrale bibliotheek van Geleen, Wijnhuis Thiessen te Maastricht en Streekkmuseum Leudal 
St.-Elisabethshof te Haelen. 


                                                                     Curriculum Vitae van Emile Taalman  

Emile Taalman werd op 10 september 1931 te Sittard geboren. Na de vierjarige dagopleiding aan 
de Stadsacademie voor Toegepaste Kunsten in Maastricht volgde hij de opleiding grafiek en schilderen
aan de Jan van Eyck-academie in diezelfde stad. Daar kreeg hij onder andere les van de bekende 
professor Hub Levigne.

Op 24-jarige leeftijd studeerde hij in 1955 af en won hij met zijn eindexamenwerk de prijs van 
de stad Maastricht.
Aanvankelijk gaf hij als leraar creatieve vakken les aan het Maastrichtse Vormingswerk. 
Vervolgens werd hij in 1971 benoemd tot docent aan de Academie tot opleiding van teken en 
handvaardigheidleraren aan de Katholieke Leergangen in Tilburg. Daarnaast gaf hij ook nog geruime 
tijd les aan de Academie voor Industriële Vormgeving te Eindhoven, en tenslotte beëindigde hij zijn 
carrière als docent grafische technieken aan de stadsacademie te Maastricht.  
Met zijn werk heeft Emile Taalman verschillende prijzen gewonnen. In 1965 ontving hij van het 
toenmalige ministerie Cultuur, Recreatie en Maatschappelijk Werk een reisbeurs. In 1970 won hij een 
prijs uitgeschreven door de contactraad van Limburgse schouwburgen met als onderwerp "Theater".  

Hij heeft vele individuele exposities gegeven, onder andere in Maastricht, Hilversum, Aken en Krefeld.  Daarnaast heeft hij ook vele malen 
deelgenomen aan groepstentoonstellingen zoals in de Nederlandse-Antillen, Milaan, Krakau, Dusseldorf, Erkelenz.
Naast zijn werk als docent heeft Emile Taalman zich steeds bezig gehouden, en houdt hij zich thans na zijn carrière als docent, nog steeds bezig met 
het vervaardigen van grafiek, schilderijen en illustratief werk.  Tot dat laatste behoort het illustreren van de uitnodigingen van de slotavond van het 
Toernooi der Lage Landen. Deze Stichting heeft in 2002 een boekje uitgebracht gewijd aan de illustraties, die hij in de loop der jaren heeft vervaardigd.  
Daarnaast heeft hij ook nog grafisch werk gemaakt voor het Vlaams en Nederlands toneel.
Emile Taalman heeft echter niet alleen grafisch werk gemaakt, maar ook monumentale opdrachten uitgevoerd. Voorbeelden daarvan zijn de 
koperplastieken, waarvan een voor de Rabobank te Geleen en een voor aannemersbedrijf Muijres te Sittard. Ook vervaardigde hij een muurschildering 
op de gevel van een kleuterschool in Maastricht.   


                                                             Biografie van Joëlle Boucher  

Joëlle woont in "Laveau Haute", 46130 Gagnac sur ceré
Ik ben geboren op 5 maart 1947 te St Cloud vlak bij Parijs.Ik ben getrouwd met Hans Troxler, hij is mijn 
tweede man en is Zwitser, grafisch ontwerper, directeur de collections (directeur van het archief???) en leraar 
op de academie voor schone kunsten in Parijs.
Mijn eerste man was een Japanner. Ik heb twee kinderen met hem:
Aska   32 jaar en Kenzo 28 jaar
Ik ben grootmoeder van een kleine meid van 6; Maia
Ik werk al van mijn 20ste jaar (1967). Ik ben begonnen als –maquetiste publicitaire (lay-out ontwerpster?) 
daarna heb ik wat voor de krant "le Monde" gewerkt en vrij snel ben ik tot het kinderboek gekomen.
Mijn eerste boek "Les trois petit flocons" (de drie pluisjes of sneeuwvlokjes) is verschenen in 1973 bij uitgeverij 
Grasset & Fasquelle
Ik heb voor dit boek de 1ste prijs grafiek van de beurs van Bologne (Internationale beurs van het kinderboek) 
gekregen. Het was een groot succes
Mijn 2de boek "Amandine et les deux jardins" (Amandine en de twee tuinen), uitgegeven bij Rouge et Or in 1977, 
kreeg ook de prijs van het beste kinderboek van dat jaar.  Ik ben de tel kwijt geraakt van al mijn boeken, 
ongeveer 300 na het verschijnen van mijn debuut. Ik herinner me niet alles.  

Maar het allerbelangrijkst:
Bij uitgever Gallimard Jeunesse, maakte ik samen met Catherine Dolto een serie "Mine de Rien" (te vertalen als; Zonder dat het opvalt) van 
58 titels voor kinderen tussen 4 en 8 jaar. (meer dan een miljoen verkocht over heel de wereld)  Opvoedkundige boekjes, met titels als; Het ziekenhuis, 
Een operatie, Alleen met papa of mama, Ik word ziek van geweld, Helemaal alleen, Bedplassen, Jongens en meisjes, Een nieuw baby'tje enz.  

Ik heb een groot aantal postkaarten gemaakt, posters, opdrukken op kinderpyjama's en opdrukken voor baby artikelen.
Ik heb in New York geëxposeerd, in Seoul, in Qeubec, In Mexico-city, in Tirana,
2x keer in het Centre Pompidou te Parijs en in een groot aantal plaatsen in Frankrijk.
Mijn werk werd zeer vaak in diverse maand en weekbladen gepubliceerd
Ik maakte een groot aantal schoolplaten voor de Franse scholen en voor die in het buitenland.
Men interviewde mij meerdere malen voor de Franse radio en televisie (France Culture)  

Ik ben zeker een heleboel vergeten, maar zie het als een resumé van mijn 35 jarig professioneel werk.

 
                  Actueel Nieuws                                            Nieuws Cult.Stoet                                                      Home